Sliding Walls

Sliding walls are elements of Type H freight wagons to transport pallet goods and other loads, which must be protected against weather exposures. The design of the sliding walls, in open position, allows accessibility of approximately half of the loading length. The sliding walls are constructed from closed and opened aluminum profiles, which support the frame. The aluminum alloys for the profiles guarantee high consistency with low weight.  Due to their corrosion resistance, the surface areas of the sliding walls do not require any paint and can easily be kept clean.

The tolerances of the sliding walls are controlled to meet the customers’ requirements. The patented locking device of the closed sliding walls supports the stability of the entire sliding wall wagon. The fatigue strength of the sliding walls was designed with an increased stability of 50% in accordance with the requirements of ORE B12, Rp 17, Edition 8.

Schiebewände

Schiebewände sind Elemente der Güterwagen Typ H zur Beförderung von palettierten Ladungen und anderen Ladegütern, die vor Witterungseinflüssen geschützt werden müssen. Die Konstruktion der Schiebewände sichert nach dem Aufschieben den Zugang annähernd über die Hälfte der Ladelänge. Die Schiebewände sind aus geschlossenen und offenen Alu-Profilen gebaut, die den Tragrahmen bilden. Die für die Profile eingesetzte Aluminiumlegierung gewährleistet hohe Festigkeit bei geringem Gewicht. Durch ihre Korrosionsbeständigkeit erfordern die Oberflächen der Schiebewände keinen Anstrich, sie sind auch leicht sauber zu halten.

Die Toleranzen der Schiebewände sind entsprechend den Kundenanforderungen ausgelegt.Durch die patentierte Verriegelung der geschlossenen Schiebewände tragen sie zur Stabilität des gesamten Schiebewandwagens bei. Die Festigkeit der Schiebewände ist nach ORE B12, Rp 17,  8. Ausgabe, mit um 50 % erhöhter Festigkeit ausgelegt.

Parois coulissantes

Les parois coulissantes sont des composants pour des wagons de marchandises de Type H pour le transport de charges palettisées et d’autres marchandises qui doivent être protégés contre les intempéries. La conception des parois coulissantes, en position ouverte, permet l'accessibilité d'environ la moitié de la longueur de chargement. Les parois coulissantes sont construites à partir de profils en aluminium ouverts ou fermés, et qui soutiennent le cadre. Une fabrication d’alliage d'aluminium permet de garantir une haute résistance avec un poids léger.  En raison de leur résistance à la corrosion, les surfaces des parois coulissantes ne nécessitent pas de peinture et sont facile à maintenir propre.

Les tolérances des parois sont contrôlées pour répondre aux besoins des clients. Le dispositif de verrouillage breveté des parois coulissantes fermées favorise la stabilité de l’ensemble de la paroi du wagon. La résistance à la fatigue des parois coulissantes a été conçue pour offrir une stabilité accrue de 50 % conformément aux exigences de la B12 ORE, RP 17, Numéro 8.